Сайт перебуває у процесі розробки. Деякі розділи можуть бути недоступні. Дякуємо за розуміння!
«Шлюб онлайн» із перекладом жестовою мовою: у львівському Цифровому офісі ДРАЦС зареєстрували нове подружжя

Шлюб онлайн» із перекладом жестовою мовою: у львівському Цифровому офісі ДРАЦС зареєстрували нове подружжя
16 листопада фахівчиня Цифрового офісу ДРАЦС у Львові зареєструвала шлюб пари за участю перекладача жестової мови. Церемонія відбулася в Дія. Разом із нареченими на відеозв’язку був Юрій Табака з Всеукраїнської асоціації перекладачів жестової мови та людей з інвалідністю. Він перекладав запитання працівниці ДРАЦС і відповіді наречених, щоб вони могли вільно спілкуватися в такий важливий для них момент.
10 листопада, коли пара подавала заяву через «Дію», наречені зазначили, що їм потрібен переклад жестовою мовою. Цього було достатньо, щоб у день весілля до церемонії долучився перекладач.
Можливість запросити перекладача жестової мови в межах послуги «Шлюб онлайн» запровадили Міністерство юстиції України та Міністерство цифрової трансформації України. Для наречених переклад безоплатний. Щоб ним скористатися, під час заповнення заяви в «Дії» оберіть у полі підтримки опцію залучення перекладача жестової мови й зазначте, чи йдеться про порушення слуху, мовлення або про обидва порушення.
Довідково. Львівське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України підписало два меморандуми про співпрацю — з ГО «Всеукраїнська асоціація перекладачів жестової мови та людей з інвалідністю» та Львівською обласною організацією Українського товариства глухих. Разом із партнерами ми працюємо над тим, щоб люди, які спілкуються жестовою мовою, могли отримати інформацію, поставити запитання й скористатися послугами в підрозділах управління. Для цього розширюємо коло перекладачів, яких можемо залучити.
Ми розуміємо, що війна змінює життя людей і їхні потреби. Тому прислухаємося до тих, хто звертається до юстиції, і готові вдосконалювати й розширювати наші послуги. Для пари, яка одружилася 16 листопада, важливо було розуміти кожне слово церемонії й відповісти жестовою мовою. Саме про такі речі ми й дбаємо.
Щиро вітаємо молодят! ![]()
![]()